Raid contre Deerfield, Massachusetts.
Pendant la guerre de la Succession d'Espagne (1701-1712), la stratégie canadienne était "de Brouiller les cartes (du coté de Boston). Autrement l'Abénaquy qui chancelai aurait pu s'accommoder avec l'anglois." Tant le Canada que l'Acadie autorisèrent des petits raids fort dévastateurs. Le révérend John Williams, un survivant du raid contre Deerfield (Massachusetts) effectué en février 1704, a laissé ce saisissant témoignage de la terreur qu'inspirent les Canadiens et leurs alliés:
Le 29e jour de février . . . à l'aube, l'ennemi déferla sur nous. . . Ils pénétrèrent dans ma maison . . . et me réveillèrent . . . et m'injurièrent quelque temps, tenant une hachette au-dessus de ma tête. . . Certains étaient si cruels et barbares qu'ils prirent deux de mes enfants, les traînèrent jusqu'à la porte et les tuèrent. . . Pourtant ils me donnèrent la liberté de me vêtir . . . et accordèrent à ma chère femme la liberté de s'habiller ainsi que les enfants qui nous restaient.
Source: Collection Edward E. Ayer, The Newberry Library, Chicago